本日は『ハロウィン』だ。
私が子供の頃は、全く気にも留めなかった
西洋の祭りだが、昨今は日本でも結構な
盛り上がりを見せている模様・・・

ハロウィンはもともとはケルト民族のお祭
りだったようだ。ケルト民族の一年は10月
31日に終わるとされており、この日は死者
の霊や、魔女や精霊が家を訪ねてくるとさ
れ、それから身を守るために、ゾンビだの、
魔女などの仮装をしていたらしい・・・
（初めて知った・・・(-"-)）

時は流れ・・・今では子供らが『Trick or 
Treat』などとのたまいながら、夜な夜な菓
子をもらう行事になってしまっている。

まあ私はしがない日本人なので、日本では
好きなようにやればいいとは思うが、
『お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ』と
かけ声はいまいち好きになれない・・・
まあ、この言葉自体には深い意味はないの
かもしれんが、どうも子供優位な感じがする。
しかも、夜この行事を行うわけだから、夜に
甘いキャンディなどを食べたりするわけで、
子供の健康にもよくない祭りだな〜なんて
思ってしまう。ハロウィンの飾り付けなんか
はかわいらしいとも思うが、祭りを祝うからには
その意味もきちんと理解する必要があると
思う今日この頃だ。
そんなこと言うと、クリスマスもしかりですな・・・(-"-)

（ハロウィンに思う・・・(゜-゜)）

今を去ること百年以上前、1903年の本日、
小説家の尾崎紅葉が没した。
故に本日は「紅葉忌」、または
彼の俳号「十千萬堂（トチマンドウ）」を
用いて「十千萬堂忌」と言われる。

「尾崎紅葉」は「オザキモミジ」ではない。
「オザキコウヨウ」である。
「幸田露伴」と並び称される「紅露時代」、
そして彼の代表作「金色夜叉」
（「コンジキヤシャ」と読む）は
国語の文学史の基礎知識である。

さて、この「金色夜叉」は未完の
長編小説なのだが、
主人公の間貫一（ハザマカンイチ）が、
お宮（オミヤ：貫一の婚約者であったが、
別の男に嫁いでしまう）を、
熱海の海岸で蹴り倒す場面だけしか
知られていない気がする。
私なども、この作品に関して、
この場面しか思い浮かばない。

何度も蹴りを入れている場面を
つい想像してしまうが、
原文を見ると、足を出しているのは、
「『…ちええ、腸（はらわた）の
腐つた女…』その声とともに貫一は
脚（あし）を挙げて宮の弱腰を
はたと蹴たり。」の一ヶ所のみである。

このわずか数文字の部分のみで、
貫一は、暴力的な男として有名になり、
実際、貫一がお宮を蹴っている銅像が
熱海の海岸に出来てしまっている。
なんとも気の毒に思える。

余談であるが、尾崎紅葉は
私と同じ小学校を出ていたりする。

（一後輩）

インドネシアもジャカルタでは、
最初のうちは戸惑うことも
ありましたが、今はもう
さほどの不都合を感じずに
生活することができています。

衛生面でも、所々？？と感じる
ところはありますが、
モールなどを見ると、
とても清潔な印象を受けます。

しかし、インドネシア全体として
見ると、そもそもトイレのない
生活をしている世帯というのが
まだ18.55％いるそうです。

トイレのない生活ということは
川などで用を足すということ
なのですが、その川の水は
生活用水として利用されて
いるので衛生面が
心配だということです。

そうはいっても、ジャカルタで
不自由なく生活している私には、
そういった方々がどのような生活を
しているのか実感を
持つことできません。

ジャカルタにいてインドネシアを
分かった気になってしまう前に、
一度くらい実際を見に、
農村などに行ってみたいとも
思うのですが、なかなか。

一方で、インドネシアのfacebook
アカウント保持者数は
4970万人もいるそうです。

インドネシアの人口が
2億4千万人なので、
人口のおよそ20％のアカウントが
存在しているということに
なるのですから、
驚きですね。
（ジャカルタ在住者）

昨日午前中に南ジャカルタを
散策していると
ところどころで異臭と土のうの袋が。
何かと思えば
犠牲祭のまさに「犠牲」でした。

ところどころで皮をはがれた羊が
袋から顔を出し、
その肉をさばいてみんなに
配給のように配っていました。

なかなか日本では
目にすることはない光景ですよね。

ただその時の不衛生な環境が
気になりました。
犠牲祭を過ぎるとローカルスッタフが
体調を崩すという話を耳にしたことが
あるんですが、
原因はこの肉の衛生環境に
あるのではないしょうか。

帰国子女が面接や作文で
実体験に基づく話をしなければなりません。

身近にあることから少しづつ
興味を持っていきましょう。

（シーサー）

先日の新聞記事にも出てましたが、
ジャカルタの渋滞原因いくらかは
ドライバーの心にあるといいます。
要するに譲り合いの心が無いと
いうのです。

実際それは良く見る光景ですし、
昨日の夜がまさにそうでした。
コンビニから出てくる車を1台
入れてあげればいいものを、
誰もいれようとしないので
逆方向行きが大渋滞（細かく
説明すると面倒なのでそういう
ことにしておきます）。

逆に少し待っていればいいもの
を無理やり突っ込んできて、
にっちもさっちも動かなくなる
こともしばしば。

しかし本当にこの地の人たちには
皆譲り合いの心が無いのでしょうか。
私はそうは思いません。

前にも書いたとおり、私は土日に
アシがありません。だから何でも
乗ります。アンコタ、ミニバス、
バスウェイ、ＫＲＬ等々。

すると不思議なことに、座っている
人たちが次々お年寄り、女性、
子どもに席を譲るんですね
（イスラム思想の反映といえばそれ
までですが）。こちらが気持ちよく
大船をこいていたりすると、お前も
譲れよという視線が突き刺さります。

日本ではよく優先席論争が起きますし、
それで一時、全席優先席にする会社が
いくつか出てきました。しかし全席
優先席にしたとたん誰も席を譲らなく
なり、結局元に戻るというのが大多数
であったと思います。

ですから、私はジャカルタであのような
光景を最初に見たときには関心して
しまいました。

つまり記事に出ているもの、目の前に
見えているものは一面の真実に過ぎま
せん。ときには疑うことも必要です。
そこから学びの扉が開くこともある
でしょう。

何故ハンドルを握ると、性格が変わって
しまうのでしょうか。誰か調べて、
教えてください；；

(BOO)

昨日の一言にもありましたが、今週の金曜日
は『犠牲祭』ですね〜。

本当に町中にヤギさんたちが、増えてきました。
もうかれこれ6年もこの国に滞在しているのに、
『犠牲祭』はなかなか見に行けない小心者の私。

やはり、生きているものをその場でしめるという
光景は想像の中でもかなりインパクト大なもの
でしょう。あ〜血を見るのが怖い・・・

そんな小心者の私。今週の金曜日の午前中は
家の中におとなし〜く引きこもる予定です。

それにしてもいまは元気に『メ〜メ〜』ないてる
ヤギさんたちの命もあと数日か・・・(-"-)
まさにドナドナ気分です。

♪ドナドナドナド〜ナ〜
　　　　　　　　　　　売られていくよ〜♪

（ヤギさんを思い合掌・・・<(_ _)>）

メール全盛の現代において
手紙などというものは
もはや絶滅の危機に瀕しているが、
この手紙を書く時、単刀直入に
本題から始めるのは野暮である。

「拝啓」などのいわゆる頭語の後、
その季節にふさわしい時候の挨拶を
入れるのが、礼儀とされる。

しかし、日本のように
季節の変化に富んでいる地域では
多種多様の文句が考えられるが、
ここインドネシアでは中々に難しい。

「スイカのおいしい季節になりました」
という表現も、年中スーパーに
スイカが積まれているこの国では、
「私は呼吸をしています」と
わざわざ書くようなものである。

年間を通して気候の変化が
ほとんどないこの国では、
歳時記的なものは片腹痛い。

かと言って、「そろそろ総理大臣の
変わる時期となりました」などは、
毎年コロコロと首相が変わる
日本では
十分に使えるだろうが、
安定した任期５年の大統領制を
持つこの国には失礼である。

とは言うものの……「拝啓
街中でヤギを見かける頃
となりました。
皆様におかれましては、
いかがお過ごしでしょうか。」

（敬具）

最近の日本の自動販売機の
機能がすごいということが
話題になっています。

たとえば、ゲームができる、
気温によっておすすめの
ジュースの広告映像を流す、
お客さんの性別や年代を
自動で判断しおすすめの
商品に印をつけるなど。

たびたび言われることですが、
日本の自動販売機を見て、
日本に来た外国の方は驚くそうです。

驚き方もいろいろあるのですが、
まず、寒い日にホットの飲み物を
自動販売機で買えるということや、
お菓子類が買えるということに
驚くそうです。

また、
『日本に長く居すぎてしまった
なと思う瞬間』という記事でも
自販機のことがあげられていました。

たとえば、
「自動販売機で、何のためらいもなく
紙幣を入れるとき。」

そもそもお釣りが出てこないことや
壊れてお札を飲み込んだまま出さない
ことを心配する必要がないということが
日本らしいようです。

「田んぼに囲まれた全く何もない
とてつもないへんぴな場所で、
飲み物の自販機を見つけても驚かず、
電源がどこからきているのかも
不思議に思わず、そのぽつんとした
自販機がコーラを買ったあとに
お礼を言ってくれることにも
何も思わなくなったとき。」

先日一言で挨拶について書きましたが、
自販機まで挨拶するという国は
さすがに日本だけかもしれません。

実際、日本人の私でもカメラが
ついていて、自動でお客さんを
見る自動販売機などは驚いて
しまうのですから、
日本に来た人たちが驚くのも
無理はないだろうと思います。

なぜそこまでと思わない
でもないですが、逆にどこまで
進歩するのか見物なところも
ありますね。
（熱い缶コーヒーラバー）

先日、シンガポールへ
ぷらっと行ってまいり
ました。

以前にも行っています
ので、だいたい要領は
わかっているのですが、
シンガポールは言わず
と知れた、世界一（？）
政令、条例の類が
うるさい国ですよね。

ゴミの捨て方、喫煙、
飲食となにかと束縛
されることが多い
このお国。ジャカルタ
とはまさに正反対で、
私にとってかなり
息苦しいところである
ことは言うまでも
ありません。

学校にも校則の厳しい
ところと緩いところが
あります。私の母校は
そういった点では非常
に緩いところでした。
しかし、だからといって
何をしてもいいかという
と、そういうわけでは
ありません。もし羽目
を外した生徒が出れば
その部分の規制は
厳しくなります。

ですから生徒に自制が
働き、校則をきつくしなく
とも、上手く回ると学校側
は考えているのでしょう。
逆に厳しくすると、
なんとなく場がギスギス
してきます。

シンガポールは英語、
中国語、マレー語等
様々な言語が飛び交って
いる国です。ですから、
これら多様な人々を
一つにまとめるには
当然強力なルールが
必要になるのでしょう
（あくまでも憶測ですが）。

ですから、どうでもいい
ような細かいことまで、
いちいち決まりを作って
拘束してくるのではない
でしょうか。

しかし皆さんの場合は
違いますね？言っても
やらない、決まりを
守らない、そんなことが
続くと当然チェックの
目は厳しくなります。

しかし逆に日頃からの
行いを善くしていれば、
その辺が緩くなり、
同じことを口すっぱく
言われることもなく
なるでしょう。そして
いつかそれでトクする
ことがきっとあるはず
です。

（ＢＯＯ）

昨日、じつは誕生日でして
いろいろな方から
メーッセージをいただきました。

インドネシアで生活していると
関わりが薄くなっている気がしていたのですが
日本人だけでなく
ブラジル、フランス、メキシコと様々な
国の人々から連絡をもらえると
思わず感動してしまいました。

その土地を離れれば
繋がることが難しいかと思っていたのですが
そんなことはないようです。

子供たちにも今ここにいることで
触れ合える人々とのつながりを
大切にしてもらいたいですね。

（シーサー）

今日も朝から、かなり
日差しが強いです。
いい天気で何よりです。

さて、10月も残すところ2週間。
来週には中2はまってましたの
修学旅行。羽目をはずし
過ぎないように。その後の
事も頭の片隅に置いて
おくのだよ・・・

来週から受験学年は面談練習
が始まります。評価表が掲示板
に張り出されていますが、
どうなることやら・・・
以外な結果が出たりして・・・

受験学年で、スランプに
入っている人もちらほら・・・
負けない心があれば最後は
絶対に勝ちます。
『今、やるべきこと』
これをもう1度再確認して下さい。
（体、好調）

昨夜、NHKのニュースにインドネシアが
取り上げられていました。自分が滞在し
ている国なのでインドネシアネタはつい
つい気になってしまいます。

昨日のニュースの話題は『手洗いと感染
症』でした。昨今、経済成長率著しいイン
ドネシアですが、大都市ジャカルタでも一
歩細い路地に入ると、トタン屋根の地区
が広がっていたりします。

そんなインドネシアは、まだまだ感染症
で命を落とす子供達の数が、世界で上
位に入る国なのだそうです。

大抵の感染症は、正しい手洗いでほぼ
予防できるらしいのですが、私達には身
近な手洗いもまだまだこの国では浸透し
ていないという驚きのニュースでした。

私が一番驚いたのは、その中で紹介さ
れていたある家庭の話です。
中身は単純な話・・・
『石鹸は何のために使うのか？』というもの。

皆さんはどう答えますか？
おそらく大半の人は『汚れを落とすため』
と答えるでしょう。しかし紹介された家庭
のお母さんは、『手をしっとりさせるため』
と答えておりました。(・・;)ですから、石鹸
をつけて手を洗い、あえてぬめりを残すの
だとか・・・(゜o゜)唖然としますが、これが現
実なのかもしれません。

今でこそ『食事の前や、トイレの後に手を
洗いますか？』という質問に70％ちかい
回答を得られるインドネシアですがほん
の数年前までは10％足らずだったようです。
子供達が汚い手で物を食べ、感染症に
かかってしまう現実が本当にあったのですね。

現在は日本の石鹸製造会社がいろいろな
施設を回り、正しい手洗いの習慣を教え
ているそうです。こういう日本の文化が、
結果的に感染症などから子供達を守るこ
とに繋がっていけばいいと思います。

そんな私も身近な風邪予防のため、
手洗いは欠かさない一人です。

（サブン(*^_^*)）

先日、評論家というか、
小説家というか、英文学者というか
の、丸谷才一氏が亡くなった。

彼は『文章読本』という著書の中で
「書くに値する内容がなければ
字を書いてはいけない」
ということを出して、その直後に
次のように書いている。

「この教訓は、文章において
さらによく当てはまるだらう。
すなはち、
記すに値することがあつて
はじめて筆をとれ。書くべきこと、
語るべきことがあるとき、
言葉は力強く流れるだらう。
これこそは人間の精神と
文章との極めて自然な関係に
ほかならない。」

ということで、本日は私、
ここで筆を置こうと思います。

（無学）

今日のGOOGLEのトップはすごい
ですね。遊び心にあふれています。

それはさておき、
中学部は今日中間テストです。
中間前に毎日のように夜まで
自習して帰っていく生徒たちも
いました。

しかし、せっかく今日まで頑張って
勉強しても、気を抜いて忘れてしまう
ともったいないぞ。

特に、中学２年生は来週には
修学旅行があります。
楽しみにするのは当然ですが、
せっかく今日まで勉強したことを
バリに置き忘れてしまわないように
持ち物の管理はしっかりしましょう。

そして、中学３年生は中間が
終わるともう目の前に入試が
迫っております。

日大海外入試まで後３週間を
切りました
。
心残りのないように今まで
勉強してきたことの復習を
するのはもちろんのこと、
体調管理だけは怠らないこと。

（よく食べ、よく寝て、よく学べ）

友人が日本で体育教師をやっているのですが
高校生の陸上の大会に引率に行った際の写真。

男子１５００M走
1位はギダウ　ミッチェル選手優勝。
写真が小さくて申し訳ないんですが、
この差はすごい。
っていうか外国人かよ！！

（シーサー）

雨期に突入したのかな？
突如ものすごい雨が降るように
なり、雨の後、特に夜などは
気温も下がり、過ごしやすくなって
きていると思います。

ただ、この変わり目、体調管理
には十分気をつけて下さい。
油断していると、すぐ風邪を
引きますよ。

日々の健康には全員、注意は
しているとは思いますが、
体力維持の為にも適度な
運動にも心がけて下さい。

体力はいかなる時にも
必要なものです。
何もしないでいるとどんどん
落ちる一方です。

もちろん、汗をかいた後の
ケアも忘れずに・・・

（体、好調）

昨日のじゃかるた新聞の一面。
我々日本人にとって嬉しい
ニュースで飾られておりました。

日本から約3.4兆円のインフラ
輸出が承認されたとのこと。
日本国内でもこれは大きな
ニュースになったようです。

海を隔てたお隣の国が今、
あのような状況ですから、
そちらからの経済的依存脱却
は避けれない問題で、今回の
件はそれを脱却する第一歩と
なるかもしれません。

また東南アジア地域での韓国勢
の台頭も顕著ですから、それに
対する対抗策ともいえるでしょう。

身近なところを見てみれば、
JKT48とCherryBelleでしょうか。
言わずもがな、JKTはAKBの
ジャカルタ版で日本から輸出
されたアイドル。

対してCherryBelleはインドネシア
純国産のグループです。しかし
聞いてみると完全にK-POP調で、
初めてCMで耳にした時はK-POPかと
思っていました。これは当然、
韓国の歌手グループもインドネシア
に進出しており、加えて大衆
受けしているためのようです・・・。

聞くところによれば、JKTは確かに
人気はあるものの、それは一部の
コアなファン層からだけで、
おおよその人にとって主流はK-POP
であるようです。

さて、いきなり3兆円と聞いても
なかなか私もイメージが付きません。
ルピア換算したら410兆ルピアにも
なるようです。

調べてみると色々出てきました。

今年度の生活保護予算・・・

今年度の電力会社の運転資金
（発電に必要な資金）・・・

整備新幹線
新規着工3区間の事業費・・・等々


う〜む。日本人にとって頭の
痛くなる問題ばかりですね・・・。
最後はなんだか暗くなって
しまいました。

まあそれはともあれ、これを期に
日本とインドネシアの繋がりが、
より密接なものになっていくことを
願いたいものです。

（ぶぅ）

JJSの皆さんがJフェスの準備で
忙しい最中・・・わたくしはダイビング
の講習を受けにマナドに行っておりました。

マナドの海はそれはそれはきれいで、
ダイビングしなくても透明度はピカイチ(゜-゜)/
水面からきれいなサンゴが見える見える！

そんな講習中の笑い話・・・
今回の講習の中の一つに深さ30メートル
くらいまで潜るディープ・ダイビングという
項目がありました。
人間はこの位の深さに潜ると思考回路
が鈍くなるらしく、あくまでも講習でした
ので、水底30メートルで計算をさせられ
ました。そして解くのにかかった時間を
地上での計算時間と比較して、どれだけ
水底での思考回路が弱まるかを把握
しようという試みです・・・
結果は以下の通り・・・

水底⇒60秒　全問正解
地上⇒40秒・・・・全問・・・
およっ？1問間違えた〜〜〜〜(-"-)

まあ、私の場合根っからの『数字嫌い』
なので、こんなこともあろうとは思って
増したが、イントラさんがちょっと困って
いました・・・ははは・・・

それでも無事講習は終了しましたけど。
今回いろいろな項目のダイビングをやり
ましたが、私はディープがお気に入りです。
（計算できないけど・・・）
深いところに潜るってなんか神秘的です
よね？

とにかく噂に聞いていたとおり、
素晴らしいダイビングスポット！！！

大物もレアものもスーパーマクロも
充実していました。ウミガメも見れました。
まだまだ潜り足りないので、近いうちに
また行きたいな〜。

（お魚好き(*^_^*)）

目下、中１生がマンスリーテストを
受験している。
見ると、多くの生徒が
表紙の次のページにある
１番から取り組んでいる。

テストの問題は
簡単なものから順に
１番、２番、３番、……と
並んでいるわけではない。
解きやすいものから順に
１番、２番、３番、……と
並んでいるわけでもない。
問題の配列はテキトーである。

従って、テストに取り組む時、
１番から順に解いていく必要は
全くない。

できるものから、
解けそうなものから、
攻めていくのが、賢い方法である。

（元受験生）

先日、ジャカルタ近郊にある
温泉地に旅行に行ってきました。

温泉はやはり気持ちの
いいものですが、何分田舎に
あって部屋も開放的なので、
部屋の中の虫の量が
多かったです。

実際、生来大雑把なもので、
虫がいても大して気には
ならないのですが、
蚊だけは別です。

これもまたちょっと
痒い程度であれば
なんということもないのです。

しかし、夜寝るときに
耳元によって来る
あの習性だけは
我慢ができません。

何匹退治しても
次から次にやってくるので
疲れて眠ってしまうまで
は真剣勝負です。
せっかく温泉に行って
軽い寝不足に
なってしまいました。
それさえ除けば、特に昼間などは、
とてもリラックスできて
満足できました。


JJSの方は昨日が
Jフェスでしたね。
少しばかり顔を出しました。

祭りの後だからと言って
気を抜いてしまわないように。

中学部は来週には中間テストです。
気持ちを切り替えて
勉強に集中しましょう。
（温泉好き）

「４分３３秒」という題名の曲がある。
今年生誕１００周年を迎える
アメリカの作曲家、ジョン・ケージの
作品である。

この曲は３つの楽章から成るが、
演奏者は一切音を鳴らさない。
つまり、楽器を奏でたり、
声に出して何かを歌ったり
することが、全くない。
演奏者は、舞台に登場し、
楽章の区切りを示すこと以外
何もせずにすごし、
一定の時間が来たら退場する。
この時間が４分３３秒である。

この曲では、鑑賞者は、
無音を聴くのではなく、
演奏会場内外の様々な音を
味わうとされている。

しかし、音楽のことを
よく知らない私からすると、
「単なる手抜きじゃん」
と思えてしまう。

高名な作曲家の作品なので、
今でもまれに、コンサートで
演奏（？）されることもあり、
また、複数のＣＤ（当然音無し）も
発売されているらしいが、
どこの馬のホネとも知らぬ者が
同じことをしたら、
どこかの日本大使館のように
石を投げつけられるかも知れない。

この「今日の一言」欄でも、
「四行半」というタイトルで、
本文は４行半ぶんの空白、
最後に執筆者名だけを書く、
なんてことをしたら、
完全なるサボり。
著名な作家ならいざ知らず、
私ごときがやったら、
三行半（みくだりはん）を
たたきつけられること必定である。

さて、ファイは本日終了後、
約４日と３３時間の
お休みに入ります。

（鳥かごジュニア）

最近挨拶をする子と
しない子の差が顕著に
あらわれているように感じます。

挨拶は一挨一拶（いちあいいつさつ）
という禅道の言葉を語源としている
そうです。

禅道において一挨一拶とは
禅問答で一方が言葉を投げかけて、
その反応から相手の禅僧としての
力量をはかることを言うそうです。

そういった意味はないにしろ、
挨拶一つで人柄のようなものは
見られてしまうものです。

先日クリスタルホテルで説明会を
行った際、保護者の方々が
朝、我々を見かけた時に挨拶をして
下さいました。

それを見ていたクリスタルホテルの
従業員達が日本人は礼儀正しくて
素晴らしいということを言ってくれ
ました。

挨拶というのは文化を超えて
相手だけにではなく周りにいる
人たちにみんなに良い印象を
与えてくれるものです。
生徒の皆さんも積極的に
挨拶をしていきましょう。
（禅より膳）