|
ニール・アームストロングさんが
亡くなったという速報を今見た。
アームストロングさんは
人類初の月面着陸を果たした
米国人宇宙飛行士。
彼は月面着陸時に
次のような言葉を発した。
『これは一人の人間にとっては
小さな一歩だが、人類にとっては
巨大な飛躍である。』
この言葉を原語の英語では
"That's one small step
for (a) man, one giant leap
for mankind."
と"man"の前の不定冠詞"a"は
普通カッコ付きで表記される。
彼はこの言葉を発する時、
思わず"a"を
言い忘れてしまったらしい。
数時間かけて
(もしかしたら数日かけて?)
何を言おうか考えて、
用意していたにもかかわらず。
さて、夏期講習会では午前中、
受験生諸君は入試問題演習に
取り組む。そしてその英語の
試験が数分後に始まる。
英語を使用する時、
米人なおもてミスを犯す、
いわんや受験生をや。
心してかかりなさい。
(合掌)
|