|
11月になったのに、10月
の話になって恐縮ですが
、Octoberの語源につい
て、Octopus(蛸)に由来
しているという話は有名
でしょう
ですが、なぜ蛸の足は8
本であるにも関わらず、
Octoberが10月を意味す
るのでしょうか
これは、命名当時に古代
ローマ暦(ロムルス暦)を
使用しており、ロムルス
暦においては、3月始ま
りだったため、3月から
数えて8番目の月の10月
がOctoberと命名された
のです
これと似た話を最近教え
ていただいたので、以下
で共有いたします
インドネシアは1945年8
月17日に独立しており、
その際のインドネシア独
立宣言文には以下のよう
な記載があります
「Djakarta, hari 17
boelan 8 tahoen 05」
意は「ジャカルタにおい
て 17/08/05」
最後の年の部分が45では
なく05となっているので
す
これもまた、使用してい
る暦の違いが原因です
45は西暦ですが、インド
ネシア独立宣言の中で使
用されているのは「皇紀
」なのです
皇紀とは、日本の初代天
皇とされる神武天皇が即
位した年(紀元前660年)
を元年とする日本独自の
紀年法のこと
1942年から1945年まで日
本軍がインドネシアを占
領・軍政を敷いていた際
、公文書などで西暦の代
わりに日本の皇紀が使用
されていたところから、
インドネシア独立宣言内
でも皇紀が使用されたと
のこと
どの暦で表記するかで、
ズレが生じているのが面
白いところですね
蛇足ではありますが、私
の親以上の世代はなぜか
生まれ年を言うとき「昭
和○○年」という言い方
を好むので、「毎回西暦
で答えろや」と思ってし
まいます
過去問の丸付けをしてい
る際にも、和暦と西暦表
記がごちゃごちゃしてい
て、イライラすることも
多々あります...
似たような話があれば是
非教えてください!
(ギリギリ平成2桁生まれ)
|